Translate 翻譯 訳す

2014年4月18日 星期五

我的青花藍染衣~風鈴扶桑

垂吊著的可愛花是夏日午後心中的清涼。
 暑苦しい夏の午後に、この可愛い花を見たら心のそこに涼しくなる気がします。

關鍵字:植物藍染、青花藍染、taiwan blue、china dyeing、indigo dyeing 、藍染め

我的青花藍染衣~小雛菊

喜歡原野裡的小菊花,不如紅豔的玫瑰醒目,但自有其芬芳。 小時候園子種了一株黃色的小菊花,每年總是開得茂盛,無為、驚喜的心情,是嚮往鄉野生活的源頭吧 小さな菊の花が好きです。野良に咲いている菊の花が恋しいです。
關鍵字:植物藍染、青花藍染、taiwan blue、china dyeing、indigo dyeing 、藍染め

2014年4月16日 星期三

我的青花藍染衣~萍篷草

我的青花藍染衣~萍篷草
關鍵字:植物藍染、青花藍染、taiwan blue、china dyeing、indigo dyeing 、藍染め

藍色水中悠盪的水草藍染作品

藍色水中悠盪的水草藍染作品以幾何重複的圖形,利用折縫的絞染方式表現水中的自由飄盪的水草意向。
關鍵字:植物藍染、青花藍染、taiwan blue、china dyeing、indigo dyeing 、藍染め

2014年4月9日 星期三

我的青花藍染衣~平戶杜鵑

淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡上,杜鵑花開在小溪旁,多美麗啊~~~ 將春天裡美麗的杜鵑花,以青花染的方式,染製出這件藍染作品。

三月に咲くつつじが綺麗です。その模様を。
關鍵字:植物藍染、青花藍染、taiwan blue、china dyeing、indigo dyeing 、藍染め

2014年4月8日 星期二

我的青花藍染衣~洋繡球


青花藍染衣~洋繡球
洋繡球是很有趣的植物,花色會隨著土壤的酸鹼值變化。小時候家裡也我有種洋繡球,對這個聚合一大堆小花的洋繡球有特殊的情感,帶著懷念,還有偏遠鄉下午後獨自整理花草的孤獨感。家裡的洋繡球是開藍色花,很自然地當迷上藍染之後,想將洋繡球化作藍染作品。青花花是在製作許多藍染作品之後,一遍黑黑藍藍中,對白色的渴望,以及傳統中國最具代表的藍~青花磁,兩種結合下的創作,技法與作品的雙重創作。

小さい頃、うちの庭にアジサイを栽培したことがあります。青の青い花が好きでした。
はじめてアジサイの花色が土のpHにそってかわるのをして、ふしぎなぁぁ~と思ったのです。
青花染めの技法でそのたくさん花の可憐模様を表現しました。

正面
背面
/> 。 關鍵字:植物藍染、青花藍染、taiwan blue、china dyeing、indigo dyeing 、藍染め